A VOLTA AO MUNDO QUANDO TINHAS 30 ANOS
SINOPSE
O retrato do pai pelo olhar da filha através de um álbum de fotografias. Um diário de uma viagem à volta do mundo nos anos 1970 a partir do Japão. Pai e filha cruzam olhares sobre as memórias das antigas imagens e palavras, partilhando o desejo de as trazer para o presente.
FICHA TÉCNICA
com JIRO KORETZKY, ANNA KORETZKY, ARY KORETZKY DE VASCONCELOS KATE SARAGAÇO-GOMES
realização e imagem | direction and photography AYA KORETZKY
som e consultor de argumento | sound and script consultant MIGUEL CLARA VASCONCELOS
vozes | voices JIRO KORETZKY ATSUSHI SUGITA AYA KORETZKY
assistente preparação | preparation assistant CLÁUDIA ALVES
montagem | editing TOMÁS BALTAZAR
assistente de montagem | editing assistant JOSÉ RITO
montagem e mistura de som | sound editing and mixing PEDRO GÓIS
colorista | colour grading ANDREIA BERTINI
direcção financeira | finantial supervision SARA CAIXINHAS
festivais | festivals SOFIA DE SOUSA
tradução português | portuguese translation MARTA MORAIS
tradução inglês | english translation KATE SARAGAÇO-GOMES
produção | production JOANA FERREIRA ISABEL MACHADO C.R.I.M.
Dia 12 de outubro. 21h30. Centro Cultural de Paredes de Coura
Entrada: 3,5€